Pleonasm: primjeri rečenica

U lingvistici, pojam "leksička pleonazma" (o primjerima koji će se kasnije raspraviti u članku) označava okretanje govora koje sadrži dupliciranje nekog semantičkog elementa. Osim toga, upotreba nekoliko jezičnih oblika, koji imaju isto značenje u bilo kojem završenom segmentu govora ili teksta, upućuje se na iste "ekscese".

U suštini blizu pleonazma je tautologija, o kojoj ćemo dalje raspravljati.

Najčešća kršenja u usmenom govoru

U procesu komuniciranja, često - ponekad iz želje da budemo precizno shvaćeni, a ponekad i za »ljepotu« - zloupotrebljavaju se jezični oblici. "Glavna bit", "u mjesecu prosincu", "prvi susret" - svaka od tih revolucija - pleonazma. Primjeri su vrlo česti u svakodnevnom govoru, u novinarskim recenzijama, u ustima službenika koji daju intervjue. Nažalost, takvo onečišćenje je vrlo česta pojava.

Posebno se često javljaju pleonazme kada se konzumiraju posuđene riječi na primjer: slobodno radno mjesto (“slobodno mjesto” je “slobodna pozicija”), cjenik (“cjenik” je referentna cijena), najoptimalniji (“optimalan” je najpovoljniji).

Zasigurno su mnogi od vas u više navrata čuli za “izglede za budućnost”, dobili “nezaboravni suvenir” ili “mjerenje vremena” - sve su to živi primjeri pleonazma uključenih u govor nezahtjevnih građana. Ali riječ “perspektive” već podrazumijeva buduće poglede, a “suvenir” je već uspomena, da ne spominjemo riječ “mjerenje vremena”, što se prevodi kao “mjerenje vremena”.

Pleonasm: primjeri rečenica

Pleonazme u lingvistici dijele se na semantičke i sintaktičke. Ako se višak odnosi na korištenje usluge dijelove govora tada se takav fenomen definira kao sintaktička pleonazma. Primjeri nepotrebnog korištenja saveza nalaze se ne samo u spisima školske djece, učenju osnove lingvistike, već iu službenim dokumentima.

“Nije čuo što su zaposlenici rekli” (u toj situaciji “to” može biti izostavljeno bez iskrivljavanja značenja rečenice). Ista suvišnost uočena je u rečenici: “Znam da ću se morati suočiti s problemima” (sindikat “što” je suvišan u kombinaciji s izrazom “znam”).

Imajte na umu da su obje gore navedene rečenice gramatički ispravne, ali svejedno pate od redundancije.

Što je perissology?

Perissology, tzv. Sinonimno ponavljanje, smatra se svojevrsnom semantičkom pleonazom. To podrazumijeva uporabu kombinacija riječi u kojima je značenje jednog već uključeno u drugo, kao što je već spomenuto.

U poslovnom govoru takve su pogreške uobičajene:

• radnu aktivnost (rad je aktivnost);
• pregovarački, obrazovni ili radni proces (ali pregovori, studiranje i rad već su proces).

Čak iu zakonima možete naći više od jedne pleonazme. Primjeri takvih kombinacija riječi vjerojatno će svi čuti: fondovi (novac je sredstvo), kazne (kazna je kazna, to jest sankcija), pravne mogućnosti (pravo znači mogućnost nečega).

Postoji nekoliko takvih pleonastičnih izraza i oni postupno postaju fiksirani u jeziku, pretvarajući se u normativne tijekom vremena.

Što je tautologija?

Primjeri leksičkih pogrešaka - pleonazma - često uključuju upotrebu riječi koje imaju ne samo isto značenje, nego jednako zvučeće korijene. Primjerice: „Riješite nerešene probleme“, „oslonite se na laktove“, „otvorite vrata širom otvorena“ ili „nastavite aktivnosti“. Ovaj fenomen naziva se tautologija. Ono zamagljuje dojam onoga što je rečeno i često daje govorniku nisku razinu jezične kulture.

No, u govoru postoje primjeri upotrebe tautoloških izraza koji su čvrsto uključeni u naš govor, bez izazivanja bilo kakvih pritužbi: „crne tinte“, „bijelog platna“ itd. Iako posebno želim spomenuti ukorijenjeni izraz „danas“, koji je također tautologija. Činjenica je da je riječ "danas" lako proširiti na "ovaj dan", to jest, "na ovaj dan", što znači da mi u biti kažemo: "na ovaj dan, dan." Umjesto te teške fraze bolje je reći: „za danas“.

Pleonazam može uljepšati govor

Ali naš govor nije suhi skup pravila. Ona živi i mijenja se, tako da se želja za ispravnošću ne smije dovoditi do točke apsurda. Nemoguće je sigurno ukloniti iz komunikacije ili iz poetskih linija održivih struktura, koje formalno predstavljaju pleonazm. Primjeri: "Vidio sam vlastitim očima", "čuo je vlastitim ušima", "Ne znam", "Ne znam" ili "uživo", "more-ocean", "gorka tuga", "tama" tama "i drugima.

Korištenje pleonazma u literaturi omogućuje vam da junaka ili njegovog govora učinite svijetlim, bogatim i, paradoksalno, ne zahtijevaju dodatne opise. Sjetite se, na primjer, Čehovljevog Prishibejeva s njegovim "utopljenim mrtvim tijelom" ili junacima priča Mihaila Zoščenka, koji su hodali "na noge" u "crnac" ili su sjedili u liniji "za nervoznog liječnika, zbog nervnih bolesti". takva književni prijem zove se leksičko pojačanje.

Pleonazma se ne može nedvosmisleno procijeniti.

Kao što možete vidjeti, pleonazam i tautologija, čiji su primjeri dani u članku, vrlo su nejasne pojave. Redundancija, prekomjernost, naravno, ne bi trebala biti prihvaćena u uobičajenoj govornoj situaciji - ona zanemaruje govor i pogoršava je riječima koje ne nose dodatne informacije. Ali svjesna upotreba pleonazma kao književne sprave potpuno je opravdana.