Što je izravno i figurativno značenje riječi?

Raznovrsnost značenja riječi je onaj aspekt lingvistike i lingvistike koji privlači veliku pozornost istraživača, budući da je svaki jezik mobilni i stalno mijenjajući se sustav. U njemu se svakodnevno pojavljuju nove riječi, kao i nova značenja riječi koje su već poznate. Za njihovu kompetentnu uporabu u govoru potrebno je pratiti formiranje novih semantičkih nijansi na ruskom jeziku.

Nejasne riječi

To su leksičke jedinice koje imaju dva ili više značenja. Jedan od njih je izravan, a svi ostali su prijenosni.

Važno je napomenuti da mjesto u ruskom jeziku zauzima više-vrijedne riječi. Izravna i figurativna značenja su jedan od glavnih aspekata proučavanja lingvistike, jer fenomen polisemije pokriva više od 40% rječnika ruskog jezika. To je zato što nijedan jezik u svijetu ne može dati svoje specifično obilježje svakom pojedinom predmetu i konceptu. U tom smislu, postoji razlika između značenja jedne riječi i nekoliko drugih. To je prirodni proces koji se odvija pod utjecajem čimbenika kao što su asocijativno razmišljanje metafora i metonimija ljudi.

Aspekti polisemije: Odnos značenja

Višestruko značenje podrazumijeva određeni sustav značenja riječi. Kako se ovaj sustav pojavljuje? Kako se takve dvije komponente pojavljuju kao izravno i figurativno značenje riječi? Prije svega, svaka se leksička jedinica formira u jeziku uz formiranje novog pojma ili fenomena. Zatim se zbog određenih jezičnih procesa pojavljuju dodatna značenja koja se nazivaju prijenosna. Glavni utjecaj na formiranje novih značenja ima specifičan kontekst u kojem se riječ nalazi. Mnogi istraživači primjećuju da je polisemija često nemoguća izvan jezičnog konteksta.

Riječi s izravnim i figurativnim značenjem postaju takve pomoću vezivanja za kontekst, a njihova uporaba ovisi o izboru značenja u svakoj određenoj situaciji.

Polisemijski aspekti: semantički odnosi

Vrlo je važno razlikovati pojmove kao što su polisemija i homonimija. Polisemija je polisemija, sustav značenja, stavljen u istu riječ, međusobno povezan. Homonimija - fenomen lingvistike, koji obuhvaća isti oblik (pisanje) i zvukovno oblikovanje (izgovor) riječi. Istovremeno, takve leksičke jedinice nisu povezane po značenju i nemaju zajedničko podrijetlo od jednog pojma ili fenomena.

Izravno i figurativno značenje riječi u svjetlu semantičkih odnosa između različitih osjetila, uloženih u jednu ili drugu riječ, predmet su proučavanja mnogih znanstvenika. Težina proučavanja ove grupe leksičkih jedinica je u tome što je često teško pronaći zajedničko početno značenje za višestruke riječi. Također je teško odvojiti potpuno nepovezana značenja koja imaju mnogo sličnosti, ali su samo primjeri homonimije.

Aspekti polisemije: kategorički odnos

Od osobite je važnosti za znanstvenike u aspektu proučavanja "izravnog i figurativnog značenja riječi" objašnjenje polisemije sa stajališta kognitivne kategorizacije. Ta teorija sugerira da je sustav jezika iznimno fleksibilna struktura, koja se može promijeniti u vezi s usvajanjem novih pojmova o fenomenu ili objektu u ljudskom umu.

Mnogi istraživači skloni su vjerovati da se polisemija pojavljuje i razvija prema određenim zakonima, a ne zbog spontanih i nesistematskih procesa u jeziku. Sva značenja riječi u početku su u umu osobe, kao i a priori ugrađena u strukturu jezika. Ta teorija već utječe ne samo na aspekte lingvistike, već i na psiholingvistiku.

Značajka izravne vrijednosti

Svi ljudi imaju intuitivnu ideju o tome što je izravno i figurativno značenje riječi. Ako govorimo jezikom običnih ljudi, izravno značenje je najčešći smisao koji je ugrađen u riječ, može se koristiti u bilo kojem kontekstu, izravno ukazujući na određeni pojam. U rječnicima je izravna vrijednost uvijek na prvom mjestu. Brojeve prati prijenosna vrijednost.

Sve leksičke jedinice, kao što je već spomenuto, mogu se podijeliti na jednokratne i višestruke. Jednoznačne riječi su one koje imaju samo izravno značenje. Ova grupa uključuje pojmove, riječi s uskom povezanošću predmeta, nove, još ne raširene riječi, vlastita imena. Možda, pod utjecajem razvojnih procesa jezičnog sustava, riječi tih kategorija mogu steći dodatna značenja. Drugim riječima, leksičke jedinice, predstavnici tih skupina, ne moraju nužno uvijek biti nedvosmislene.

Značajka prijenosne vrijednosti

Ovu temu svakako će izabrati bilo koji nastavnik ruskog jezika u školi za certifikaciju. "Izravno i figurativno značenje riječi" je dio koji zauzima vrlo važno mjesto u strukturi proučavanja ruskog govora, stoga je vrijedno govoriti o njemu detaljnije.

Razmotrite figurativno značenje leksičkih elemenata. Prijenosni naziv dodatno značenje riječi, koji se pojavio kao rezultat neizravne ili izravne nominacije. Sva dodatna značenja povezana su s osnovnim značenjem metonimički, metaforički ili asocijativno. Za figurativne vrijednosti karakteristična je neodređenost značenja i granica upotrebe. Sve ovisi o kontekstu i stil govora u kojoj se koristi dodana vrijednost.

Od posebnog interesa su slučajevi u kojima figurativno značenje zauzima mjesto glavnog, premještajući ga iz upotrebe. Primjer je riječ "balda", koja je izvorno značila težak čekić, a sada glupa, bliska osoba.

Metafora kao način prijenosa vrijednosti

Znanstvenici razlikuju različite vrste figurativnih značenja riječi ovisno o načinu na koji se formiraju. Prvi je metafora. Osnovna vrijednost može se prenijeti sličnošću znakova.

Dakle, razlikuju se sličnosti u obliku, boji, veličini, akcijama, osjećajima i emocionalno stanje. Naravno, ova klasifikacija je uvjetna, jer se slični pojmovi mogu metaforički podijeliti u gore navedene kategorije.

Ova klasifikacija nije jedina moguća. Drugi istraživači identificiraju metaforički prijenos sličnošću, ovisno o animaciji subjekta. Tako je opisan prijenos svojstava animiranog objekta u neživu i obrnuto; animirana - animirana, neživog - neživog.

Postoje i određeni modeli kojima se odvija metaforički prijenos. Najčešće se ovaj fenomen odnosi na kućanske predmete (krpa kao sredstvo za čišćenje poda i krpa kao slabotna, slabovidna osoba), zanimanja (klaun kao cirkuski izvođač i klaun kao onaj koji se glupo ponaša, nastojeći izgledati kao duša tvrtke), zvuči karakteristično za životinje (mucanje kao zvuk koji krava stvara, i kao neartikulirani čovjek), bolesti (čir kao bolest, kao i satira i zla ironija u ljudskom ponašanju).

Metonimija kao način prijenosa vrijednosti

Drugi aspekt koji je važan za proučavanje teme “Izravno i figurativno značenje riječi” je metonimijski prijenos susjedstva. To je neka vrsta zamjene pojmova, ovisno o značenju sadržanom u njima. Na primjer, dokumenti se često nazivaju radovi, skupina djece u školi je razred, itd.

Razlozi za ovaj prijenos vrijednosti mogu biti sljedeći. Prvo, to je učinjeno za praktičnost govornika, koji nastoji minimizirati svoj govor. Drugo, uporaba takvih metonimijskih konstrukcija u govoru može biti nesvjesna, jer na ruskom jeziku izraz "jesti zdjelu juhe" podrazumijeva figurativno značenje koje se ostvaruje uz pomoć metonimije.

Korištenje riječi u figurativnom smislu

Na praktičnoj nastavi na ruskom jeziku, svaki nastavnik će svakako morati donijeti primjere u istraživanu sekciju. „Mnogostruke riječi: izravna i figurativna značenja“ tema je koja je prepuna vizualnih ilustracija.

Uzmi riječ "čičak". Izravno značenje ovog koncepta je biljka s velikim listovima. Ta se riječ može upotrijebiti iu odnosu na osobu u smislu "krupnog plana", "glupog", "prevariti se". Ovaj primjer je klasična upotreba metafore za prijenos vrijednosti. Pomicanje po susjedstvu također je lako ilustrirati izrazom "popijte čašu vode". Naravno, ne pijemo samo staklo, već njegov sadržaj.

Dakle, tema prijenosnih vrijednosti je intuitivna za svakoga. Važno je samo razumjeti, uz pomoć koje se javlja transformacija izravnog značenja riječi.